韩剧《想你》催泪插曲《眼泪落下》：韩文原词、中文翻译与发音全解析

韩剧《想你》OST《眼泪落下》的歌词、韩文、中文翻译及发音

韩剧《想你》自播出以来，以其深情的剧情和动人的音乐赢得了无数观众的心。其中，OST（Original Sound Track）歌曲《眼泪落下》更是以其哀婉的旋律和深情的歌词，成为了许多人心中的经典。这首歌由韩国歌手WAX（赵惠丽）演唱，以其独特的嗓音和真挚的情感表达，完美诠释了剧中人物内心的挣扎与痛苦。以下是《眼泪落下》的歌词、韩文原文、中文翻译以及音译发音，让我们一起重温这首经典之作。

韩文歌词：

떨어진다 눈물이

잘지내란 말이 슬퍼서 벌써 눈물이 그렁 고인다.

눈 틈 새로 가득 차 올라 손으로 가려본다.

행복하란 말이 들려서 니가 없으면 안 될 거라고 해도.

나를 위해 서라고 하는 너 정말 미워 보인다.

떨어진다 눈물이 뚝 뚝 뚝 사라진다 웃음이 점 점 점.

사랑이라 부르던 가슴에다 품었던 니가 나를 떠나서.

내려온다 빗물이 뚝 뚝 뚝 하늘이 내 맘을 아는지.

더 아프지 말라고 너를 그만 보라고 눈을 가려.

아직 까지 나는 제 자리 혹시 뒤돌아 돌아 올 것 같아서 하나 둘 셋 추억을 세며.

이 곳에 홀로 서 있다.

떨어진다 눈물이 뚝 뚝 뚝 사라진다 웃음이 점 점 점.

사랑이라 부르던 가슴에다 품었던 니가 나를 떠나서.

내려온다 빗물이 뚝 뚝 뚝 하늘이 내 맘을 아는지.

더 아프지 말라고 너를 그만 보라고 눈을 가려.

사랑이 뭐 길래 이별이 뭐 길래 왜 나를 아프게만 해.

이제 두 번 다시는 사랑도 못 하게.

떨어진다 눈물이 뚝 뚝 뚝 사라진다 웃음이 점 점 점.

사랑이라 부르던 가슴에다 품었던 니가 나를 떠나서.

내려온다 빗물이 뚝 뚝 뚝 하늘이 내 맘을 아는지.

더 아프지 말라고 너를 그만 보라고 눈을 가려.

中文翻译：

眼泪落下

过得好吗 这悲伤的话 眼泪已噙在眼中

瞬间充满眼眶 想用手遮挡

听到幸福的回答 说着不能没有你

说着为了我好 这样的你看起来真的很讨厌

流下了眼泪 一滴 一滴 一滴

消失了笑容 一点 一点 一点

说爱我的你 拥我入怀的你 离开了我

掉下了雨水 一滴一滴一滴

上天了解我的内心 不要再悲伤

不要再看你 蒙住双眼

我还在原地 或许会回头 或许会回来

一二三细数回忆 独自一人在这里

流下了眼泪 一滴 一滴 一滴

消失了笑容 一点 一点 一点

说爱我的你 拥我入怀的你 离开了我

掉下了雨水 一滴一滴一滴

上天了解我的内心 不要再悲伤

不要再看你 蒙住双眼

爱情是为了什么 离别是为了什么

为什么只带给了我伤痛

现在无法再爱第二次了

流下了眼泪 一滴 一滴 一滴

消失了笑容 一点 一点 一点

说爱我的你 拥我入怀的你 离开了我

掉下了雨水 一滴一滴一滴

上天了解我的内心 不要再悲伤

不要再看你 蒙住双眼

音译发音：

（注意：以下音译中，带“儿”字的要跟儿字连读）

仔儿记内然马里瑟儿破瑟

被儿瑟奴母里各人够引搭

怒特嗯写罗嘎得擦欧拉

孙呢老嘎里本搭 恒播哈然马里得里瑟

你嘎偶斯面安对儿格拉瑟黑豆

拿了儿与黑色拉高哈呢嗯

呢增马儿米我播引搭

得了进搭怒母里笃笃笃

萨拉进搭五色米怎怎怎

萨朗一篮不乐得嗯嘎森咩搭铺么得嗯

你嘎拿了儿得拿瑟

捏里欧嗯搭比母力笃笃笃

哈呢里内妈么儿阿呢恩及

得阿破记马拉糕呢了儿个满播拉高

怒呢儿嘎里 阿及嘎及娜呢恩记杂理

厚斯对多拉多拉欧各嘎她瑟

哈娜 对儿 瑟 促额根儿瑟妙

一高瑟后老瑟一搭

得了进搭怒母里笃笃笃

萨拉进搭五色米怎怎怎

萨朗一篮不乐得嗯嘎森咩搭铺么得嗯

你嘎拿了儿得拿瑟

捏里欧嗯搭比母力笃笃笃

哈呢里内妈么儿阿呢恩及

得阿破记马拉糕呢了儿个满播拉高

怒呢儿嘎里 萨朗一抹给来一别里抹给来

也拿了儿阿破给满黑

一节读本搭斯呢恩萨朗都莫哈给

得了进搭怒母里笃笃笃

萨拉进搭五色米怎怎怎

萨朗一篮不乐得嗯嘎森咩搭铺么得嗯

你嘎拿了儿得拿瑟

捏里欧嗯搭比母力笃笃笃

哈呢里内妈么儿阿呢恩及

得阿破记马拉糕呢了儿个满播拉高

怒呢儿嘎里

通过以上的韩文歌词、中文翻译以及音译发音，我们可以更加深入地理解《眼泪落下》这首歌曲所表达的情感。无论是韩文原词的深情细腻，还是中文翻译的直白易懂，亦或是音译发音的贴心辅助，都让我们能够更好地感受到这首歌曲所带来的感动与共鸣。在韩剧《想你》中，这首歌曲无疑为剧情增添了许多色彩，也成为了许多观众心中难以忘怀的经典之作。